Your Comments Are Critical.

Lagid aya o kam'bangka sa Banggolo. Poonan ak'n so totol na langon tano p'taroon so pamikiran tano, bapiya manga ribat. O dingka isurat so lalag ka, na lagid ka o miyamanipanik a p'ngao.

Opportunities

MAGUINDANAO SPEAKER is needed immediately. This is a contract job for a project with Federal government so you have to be U.S. legal resident. Please contact Arata Wata as soon as possible (with in 7 days from this posting, 3/11/08). You can work from home.

Commercial advertisement by Pilandok entrepreneurs is free in this space. Just send your ad messages to Arata Wata.

Because listening to music is considered haram by some Islamic scholars, I call my album, "Kini.Kini.Rock: Miyatimo Rka."

Download the song and play the mp3 file if you don't have faster internet connection. You can request Kini.Kini.Rock music on radio stations in Ranao.

Kini.Kini.Ring.Tone is available for download.

Watch.And.Chat

To post your video, send email to Arata.Wata@ArataWata.Com or using your webcam, you can broadcast yourself live. Just post advance notice of your schedule so other Pilandoks can log and watch you odi na lagid ka i Tomaroy ago si Alandag a ditarotaro na daa pamakin'g on, daa pagilay ron.

Schedule of Live Broadcast: NONE

If you can't view ArataWataTV and you're on Linux platform, please install the missing plug-ins for your browser's video player.

Friday, February 15, 2008

Ranao Blues



(Updated with 2nd voice of Arata Wata.)

Kataya pman so rano-ranon i Amomoai para ki Pilandok.

This is the 2nd installment of the Kini-kini Rock. This one is talking about Lake Lanao.

Here's the lyrics.

Ranao Blues

Sangka dn pagodo.
San pn so basorangka.
Banga di sasabota?
Sangka pn paginom.

Ino kanan Pinoki?
Ino kanan Kaorakan?
Ba niyo di sasabota?
A giya masosowa.

(chorus)

Hmmm...

(play harmonica)

Pagongowan tano.
Giyanan a ranao tano.
Giyanan i mnang tano.
Giyanan i ngaran tano.

(heavy lead guitar)

Miyada dn so Agus.
Miyada pn so manga sda.
Ba tano di sasabota?
Miya binasa tano.

Ino da a solo tano?
Ino da ka inom tano?
Ba iran di sasabota?
Rktano so ranao.

(chorus)

Pamikirn tano.
Giyanan a ranao tano.
Giyanan i kaoyagan tano.
Giyanan i ngaran tano.

(heavy lead guitar, extended)

(fade)

Giyanan i mnang tano,
giyanan i ngaran tano.

Giyanan i mnang tano,
giyanan i ngaran tano.

Chords:

C
C-Dm-C-Am-Dm-G-C
C-Dm-C
Am
Dm-G-Dm-G-Dm-G-F-C

I like other Pilandok to give the rough translation of the lyrics in English. Sakn bo langon, eee! Just post your entry as a comment or email it to Arata.Wata@ArataWata.Com. Shokran Jazeeran!

Complete lyrics for Ranao, same chords and played without harminica. Last updated on 9/27/08.

Ranao
Words & Music by Amomoai

Sangka dn pagodo.
San pn so basorangka.
Banga di sasabota?
Sangka pn paginom.

Ino kanan Pinoki?
Ino kanan Kaorakan?
Ba niyo di sasabota?
A giya masosowa.

(churos)

Hmmm...
Hmmm...

Pagongowan tano.
Giyanan a ranao tano.
Giyanan i mnang tano.
Giyanan i ngaran tano.

Miyada dn so Agus.
Miyada pn so manga sda.
Ba tano di sasabota?
Miya binasa tano.

Ino da a solo tano?
Ino da ka inom tano?
Ba iran di sasabota?
Rktano so ranao.

(churos)

Isako wata ako
Madakl so sda sa Ranao
Madakl so mbarangan iran
Margs so ig sa Agus

(ad lib)
(churos)